Carta de Lydia Chapman Kenny
20-1-97
Querido Jose:
Quiero pedirte me hagas una nota para el Southern Cross, del Cumpleaños de mi hermano Sonny.
El 18-1-97 Mateo Chapman celebró su cumpleaños Nº 80 con una reunión familiar en San Luis.
Misa en acción de gracias a las 20 en la Parroquia Sagrado Corazón, luego nos reunimos en casa de una de sus hijas. Estaba rodeado por todos sus hijos e hijos políticos, 20 nietos y 6 bisnietos.
De V.T. viajaron sus hermanas Lucy y Lydia y sobrina Mercy. De Rufino lo hicieron sus sobrinos Nazábal Chapman. Estos son los datos, la redacción de la nota queda en tus manos.
Te quedo muy agradecida. Saludos
Lydia
Carta de Eva Downes Kenny
15022021.jpg)
.jpg)
Carta de la Municipalidad de Rufino
 |
Rufino, 08/2002 señor José Brendan Wallace La Rioja 331 VENADO TUERTO De nuestra consideración: Los abajo firmantes, integrantes del Grupo Literario "La gata tricolor", dirigirse a Ud. tienen el agrado de a fin de poner en su conocimiento que el cuento de su autoría: "Llanuras Salvajes La muerte ronda el fortín, ha resultado ganador en el Certamen Literario Hortensio Bernabé Irusta" realizado para la Feria del Libro del presente año en nuestra ciudad. A dichos efectos, presente el premio correspondiente. - Sin otro particular, agradecemos su participación y le instamos a seguir interviniendo en futuros certámenes. Un cordial saludo. Hay varias firmas |
Carta del historiador Santiago Lischetti de Villa Constitución
 |
Santiago Lischetti CORRIENTES 321 2919 VILLA CONSTITUCION Villa Constitución, 28 de agosto 2002 Estimado señor Wallace: Contesto con un poco de tardanza su amable nota del 8 del actual porque estoy preocupadísimo en la terminación de un impreso de carácter histórico. Me dice que los Powell viven por Venado Tuerto; eran vecinos muy buenos allá en mi barrio Talleres y, en cuanto a lo de Malizia no ha quedado ninguno en Villa pero, oh coincidencia!, el. día que recibí su carta estaban en mi casa, de visita, un vecino Retontali de apellido y Luis Malizia hijo del ferroviario que vivía, no en Talleres sino aquí en el centro a dos cuadras de mi casa; el otro Melizia que resilia en Talleres murió hace muchos años igual que su esposa y, la única hija que tuvieron se radicó en Buenos Aires hace más de quince años. Luis Malizia me encomendó le hiciera llegar su saludo, estando aquí unos días de visita pues también él y una hermena, ambos solteros residen en Buenos Aires. En cuanto a lo de Guillermo Hoyos alias "Hormiga Negra" le acompaño mi cuaderno No 3 que lo informará algo sobre este personaje que, al parecer, no fue tan tigre como lo han pintado. Gracias por sus fotos que acercan muchos recuerdos. Me dice tener 60 años de edad. Alégrese, yo cumplo el 5 de setiembre que viene, 91 y gracias a Dios estoy "con toda la cuerda". Reciba un afectuoso abrazo y los deseos de que se halle bien de salud y fuerte de espíritu. Santiago |
 |
| Santiago Lischetti |
Carta de Margarita "Maggie" Heffernan de Enrico
 |
 |
Carta de Maggie Heffernan de Enrico - 23 de diciembre de 1996 |
Carta de Santiago Downes Kenny de fecha 18 de agosto de 1994
 |
| Carta de Santiago Downes Kenny |
Carta enviada a Dª Catalina McLoughlin de Downes con motivo de su centenario
3 de diciembre de 2000
|
Buenos Aires, December
19th 2000 Mrs Baba
Dear Laughlin de Downes Mercedes,
F.C.G.S. Dear
Baba: Indeed
I was very happy to read about your 101 birthday in The Southern Cross. I wish
you all the best and I was glad to learn that you are feeling quite well. I
am your first cousin - My mother was Kathy Mac Namee de Walsh, my father
Bernardo Walsh and my name is Elsi Walsh de France and now I am nearly 80 years
of age and luckily I am still walking which is a miracle nowadays. By
the The Southern Cross I see that you have a big and nice family - that's
wonderful. I
am not sure if you will receive this letter because I do not have your complete
address. A
few days ago I was talking with Olive Berlin and we were commenting about your
birthday. Well
Baba I send you all my love and to all of your nice and large family. Sincerely, Elsi
Walsh Independencia
2041 - 8º "F" 1225 Buenos Aires
Traducción al español
Buenos Aires, 19 de diciembre de 2000 Sra. Baba Dear Laughlin de Downes Mercedes, F.C.G.S. Querida Baba: De hecho, me alegró mucho leer sobre tu
cumpleaños número 101 en The Southern Cross. Te deseo todo lo mejor y me alegró
saber que te encuentras bastante bien. Soy tu prima hermana - Mi madre era Kathy
Mac Namee de Walsh, mi padre Bernardo Walsh y mi nombre es Elsi Walsh de
France. Ahora tengo casi 80 años de edad y afortunadamente todavía camino, lo
cual es un milagro hoy en día. Por The Southern Cross veo que tienes una
familia grande y hermosa - eso es maravilloso. No estoy segura de si recibirás esta carta
porque no tengo tu dirección completa. Hace unos días estuve hablando con Olive
Berlin y estuvimos comentando sobre tu cumpleaños. Bueno Baba, te envío todo mi amor a ti y a
toda tu hermosa y gran familia. Sinceramente, Elsi Walsh Independencia 2041 - 8º "F" 1225 Buenos Aires |
Flia.
Wallace
Acá
estoy. B.A de vuelta, es jueves a la noche y me gustaría tener más tiempo para
escribirles algo mejor, pero quizás por eso soy fotógrafo, estas fotos son
regalo de Navidad, y por eso en agradecimiento al haberme tratado tan bien en
Venado Tuerto.
Gracias
Feliz Navidad.
Pablo
(Pablo
estudiaba el idioma irlandés, por eso hace un saludo navideño en irlandés)
Carta enviada por Santiago Downes Kenny a la familia Wallace con motivo del fallecimiento de don Eduardo Wallace - 25 de noviembre de 1986
 |
Devoto -
(Cba.) Cba. 25 - Noviembre 1980 Señor Eddie Jhon Wallace Venado Tuerto. Querido amigo: Hemos tenido noticias del fallecimiento del tío
Eduardo Wallace. Ofrecemos todas nuestras oraciones por el alma de tan estimado
compadre una estampa con los intenciones en la OBRA SERÁFICA DE MISAS.— Pido que recibas nuestros sentimientos de pesar
por esta desaparición y sobre todo le hagas presente a la tía Rosa y demás
hermanos.— La verdad es que todos podemos sentirnos
orgullosos de haber sido familiares de este noble irlandés que fue el fiel
exponente de esta raza ejemplo de honradez, capacidad, inteligencia y bondad.— Ha vivido muchos años apoyando cálidamente a una
hermosa familia logrando un gran ejemplo de esposo, padre, abuelo y hombre de
bien. Creo que este ejemplo nos llega a nosotros sus
sobrinos y quiera Dios que lo sepamos aprovechar. Un cariñoso saludo mío para vos y familia y
también de Tilde y de mis chicas. — Santiago |
Acta de casamiento de Juan Kenny Casey con Catalina Hevey Rourke
| ||
El
infrascripto Cura Vicario de este Partido de Mercedes, certifica: que en el
libro 10 de matrimonios, al folio nº 35, se registra la siguiente partida: En
tres de Febrero del año del Señor de mil ochocientos Ochenta, habiendo precedido
las informaciones y dispensadas lastres conciliares proclamas sobre el matrimonio
que libremente (como consta del expediente nº Siete que se registra en este Archivo)
intenta contraer Dⁿ. Juan Kenny, de veinticinco años, natural de Irlanda, de
estado soltero, domiciliado en Arrecifes, hijo legítimo de Dⁿ. Nicolás Kenny y
de Dᵃ. Ana Casey; con Dᵃ. Catalina Havey, natural
del País, de estado soltero, de edad veinticuatro años, hija legítima de Dⁿ. Miguel
Havey y Dᵃ. Brígida Rourck; y no
habiendo resultado impedimento alguno canónico de error, consanguinidad, afinidad,
coacción, ni otro alguno, y estando hábiles en la doctrina Cristiana, y Sacramentalmente
confesados y comulgados, enterado de su libre y espontáneo consentimiento,
recibido por el infrascripto Cura el Presbº Dⁿ Blas Pérez Millan, los desposó
por palabras de presente in facia Ecclisia según la forma del ritual, siendo
testigos Dⁿ Santiago Kenny de veintisiete años de edad, natural de Irlanda
domiciliado en Suipacha y Dᵃ Catalina Ledwith de veintiún años de edad,
natural y domiciliada en este Partido. Y en señal de verdad lo firmaron el Cura
Vicario del Partido Blas Pérez Millan = Santiago Kenny y Catalina Leduwith =
"Hay tres firmas." Concuerda con su original y á petición de parte
interesada, expide la presente firmada y sellada con el de la Parroquia en
Mercedes á tres de Febrero de mil ochocientos Ochenta Blas Pérez Millán (Sello circular: PARROQUIA Y VICARIA DE
MERCEDES)
La expresión jurídica: In facie ecclesiae Es una locución latina que significa
literalmente "en presencia de la Iglesia" o "ante la cara de la
Iglesia". Uso principal: Se utiliza en el derecho
canónico y la historia eclesiástica para referirse a los matrimonios que se
celebran de forma pública, legal y canónica, cumpliendo con todas las
ceremonias y testigos requeridos por la Iglesia católica, en oposición a los
matrimonios clandestinos o meramente civiles |
|
Reverso de la tarjeta que le envió Dennis a Edward Wallace |
 |
Servilleta que se utilizó durante el Festejo de San Patricio |
 |
Tarjeta que Rosa Kenny le envía a su prometido Eduardo Wallace 6 de febrero de 1923 |
 |
Carta de Patricio Wallace de Almafuerte, Provincia de Córdoba |
 |
Carta de Patricio Wallace de Almafuerte, Provincia de Córdoba |
 |
Carta de Ciara Purcell Wallace anunciando su visita a Venado Tuerto25 de septiembrede 2000 |
 |
| Carta del señor Héctor Cibelli |
 |
| Reconocimientos de concursos litararios |
 |
| !| Premio Concurso Literario de la Municipalidad de Rufino |
 |
| Mención de Honor concurso literario CATHEDRA de Buenos Aires |
 |
| Reconocimiento por la donación de una bandera de la República de Irlanda |
 |
Sr.
J.B.Wallace La Rioja 331, 2600 Venado Tuerto. 6 de Agosto, 1996 Estimado Sr Wallace, Fue con gran consternación que descubrí, ó
mejor dicho, redescubrí, su carta del 12 de Febrero del '95 adjuntando su
magnífica traducción del libro de mi abuelo Juan Macnie, que nunca había sido
contestado. Resulta que su carta llegó cuando yo estaba en terapia intensiva en
el Hospital Británico, habiendo sufrido sucesivamente dos hemiplejias y el
bloqueo de una arteria coronaria que requirió cirugía urgente. Así que aunque pude leer su manuscrito en
ese momento, porque a pesar de estar paralizado en mi lado derecho y sin habla,
tuve siempre la mente clara, y podía leer. Pero luego con las prioridades de
una larga rehabilitación (exitosa, por suerte) su obra pasó al olvido, y su
carta nunca se contestó. Por esto le pido mil disculpas, es una falta total de
educación, no acostumbrada en mí. Yo y la familia Macnie le ceden todos los
derechos de la traducción de "Work and Play in the Argentine", el
esfuerzo fue suyo, y por lotanto es su decisión que fin se le da a la
traducción. Me parece loable la intención de circularlo a los colegios, pero
quiero que quede claro que no nos oponemos a que eventualmente se comercialice,
y ningún Macnie pretende recibir un centavo de lo recaudado, mientras sea
administrado por Ud. Con esto aclarado, quiero hacer un par de
correcciones a errores que curiosamente aparecen al comienzo de la traducción,
seguramente porque no había entrado en ritmo todavía, ya que lo demás es
inobjetable. La primera es en la página 1, 3er párrafo: "Cuando finalmente
me tomaron el examen de tiro solamente erré tres disparos, por lo que fui
considerado apto..." en realidad mi abuelo usa una expresión idiomática
"I took three shots at it..." (*algo así, no tengo la versión inglesa
presente) se refiere a que tomo tres veces el examen de ingreso, pero fue
bochado tres veces (took three shots at it, but missed) por lo tanto no fue
aceptado para el ejercito de Su Majestad. La mátématica y el latín fueron sus
puntos débiles. En mi copia lo arregle como sigue: "...tomaron el examen
de tiro erré tres disparos por lo que no fui considerado..." No es
exactamente lo que dijo el viejo, pero el resultado fue lo mismo, no pudo ser
soldado hasta que estallo la primera Guerra Mundial. La otra corrección es en la hoja 3, en el
párrafo "Rumbo a Buenos Aires", cuando habla de los
"Mates", se refiere a los oficiales de cubierta, que al ser dos
hacían guardias de 4 horas cada uno, sin respiro. Por lo tanto modifique mi copia
como sigue: donde dice "pilotos" inserte "oficiales". De parte de mi abuelo tenga la seguridad
que la estatura de Casares y Borges quedará intacta, ya que su estilo algo
pesado y poco suelto hizo que "Work and Play..." fue el unico libro
de varias decenas de intentos que fue publicado. Tengo manuscritos rechazados
sobre los temas mas variados, muebles, libros, artes plásticas, navegación a
vela, la guerra, etc. y varias novelas; nada más con contenido Argentino. Nuevamente, espero que sepa disculpar el
año y medio que me tomo contestar su carta, no fue intencional. Atentamente, H. Macnie
|
 |
| Concurso de la Edicotial "Arlequín de San Telmo" |
 |
| El Diputado Jorge Alberto Lagna impulsa la publicación del libro |
 |
| Declaración de interés por la Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Fe |
 |
| Invitación a la presentación del libro en el Concejo Municipal de Venado Tuerto |
 |
| Reseña del libro que se presentó el 17 de septiembre de 2004 |
 |
| Agradecimiento invitación del colegio de graduados |
 |
| Agradece invitación del Ministerio de Educación y cultura de Santa Fe |
 |
| Agradecimiento del cura párroco de San José Obrero Pbro. Víctor Eduardo Chiarella Toso |
 |
| Escuela de Enseñanza Media Manuel Vicente Manzano agradece invitación |
 |
| Profesora María Inés Farrell de Gómez agradece invitación e incentiva a José a proseguir con sus emprendimientos |
 |
| El diario "Westmeath Examiner" de Mullingar, Irlanda Publica un comentario sobre la presentación del libro |
 |
| Area Literatura de la Municipalidad de Venado Tuerto otorga este reconocimiento por la participación en el concurso "Mateando con el Viejo Vizcacha" |
 |
| Texto decreto de la Cámara de Diputados de Santa Fe Diputado por Venado tuerto Darío Mascioli |
 |
| Reconocimiento de la Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires |
 |
| Editorial "El Aromo" otorga Mención de Honor |
 |
| 4° premio por la narrativa en 25 palabras |
 |
| Reconocimiento del Rotary Club Venado Tuerto |
 |
| Participación en concurso literario de la Municipalidad de Venado Tuerto |
 |
Participación en el concurso de la "Bandera de Venado Tuerto" No debería nombrarse "bandera", por cuanto los protocolos consuideran que "bandera hay una sola", en este caso la Argentina, por lo tanto diremos que es un "Emblema de Venado Tuerto" |
 Jorge Rolando
Bergallo: Capitán de navío (retirado) de la Armada Argentina, excomandante del
submarino ARA San Juan en 1993 y de la Fragata Libertad en 2002.Jorge Ignacio Bergallo: Capitán de corbeta e hijo
de Jorge Rolando, quien se desempeñaba como segundo comandante del ARA San Juan
al momento de su desaparición el 15 de noviembre de 2017. Testimonio judicial: En junio de 2026, Jorge
Rolando Bergallo declaró como testigo en el marco del proceso judicial por el
hundimiento del submarino, aportando su perspectiva técnica sobre las
operaciones navales y el estado previo de la nave |
 |
 |
Arrecifes
17-12-84 Familia Wallace Queridos, lamentamos profunda- mente el fallecimiento de doña Rosa, dios la
conser- vó junto a Vds, bastante tiempo, por su precaria
salud, que es lo que uno lamenta cuando no se puede valer por sus propios medios, siempre quisiéramos tenerlos
por mas, ya que el vacío que deja, es doloroso, pero
ante un sufrimiento mayor se conforma, yo la apreciaba mucho y les
digo nuevamente lo lamentamos mucho. Ante todo pido disculpas por no contes- tar a su debido tiempo, pero recién el sábado, me
dió el mé- dico tranquilidad, ya que con las radiografías,
análisis que le llevé nuevamente, es el pequeño prolapso de
vejiga y el peor es la columna por la desviación, el
pinzamiento de vértebras la artrosis aguda, muy contento me dijo, le doy la
noticia, no hay nada, malo. Ayer fué el cumpleaños de papá sus 89 añitos
dentro de su edad anda bastante bien, solo algunas lagunas, que
no conoce algunas personas pero trabaja, me dijo que despues
de Navidad va a cortar los cercos de ligustrina Parte de Maria Isabel bien, tuvimos a Maria Eugenia unos dias, tuvo varicela, no la
recibieron despues que el medico le dió el alta asi que la fuimos a
buscar. Jose siempre trabajando, Patricia con los seguros
en casa. En estas fiestas Felicidades para toda la flia. Nos despedimos con un cariño muy grande (me olvidaba la felicitacion a los chicos
Guillermo, etc) Jose, Dora. |
 | ||||||
Eduardo Edsel
Wheeler J.B.Justo 81-2152, Gdro.Baigorria(SF)
Septiembre 26 de 2004
Estimado Mr.Wallace,
Cumplo lo prometido. He tenido el gusto de
conocerte personalmente y me has caído bien, eso es todo, y tu señora, una
distinguida dama de la sociedad venadense. En esto de la publicación de un libro, cosa que
todo escritor desea siempre tener el suyo propio, yo no he inventado
absolutamente nada, sólo he ido aprendiendo a fuerza de calle y de los buenos
amigos que me asesoraron sobre el tema. En general las editoriales, como empresa
comercial, buscan lucro, y por extensión digamos que hacen a la difusión de la
cultura. En principio, la regla básica es la siguiente: si
el escritor lleva su obra a una determinada editorial -previo cotejo de
presupuestos- y ésta corre con los gastos de la edición, entonces sí está en su
derecho de insertar su sello identificatorio en la portada del libro. En
cambio, si el escritor financia la impresión de su libro, en este caso pasa a
constituirse en Editor de su propia obra. Ojo que aquí es donde se marcan las
diferencias. Desde luego, si por ahí aparecen manuscritos
inéditos de Borges o Molinari o de cualesquiera de los grandes de las letras,
las Editoriales se pelearán por ser las beneficiarias y pagarán abultadas sumas
por tener el derecho de publicar, obteniendo cuantiosas ganancias con el
producto de la distribución y venta, y esto es lícito. En el caso particular tuyo, estimo que has
financiado tu libro y, en consecuencia, te conviertes en Autor-Editor, ya que
el sello de la editorial o mención de la misma, sólo deberá aparecer en el
colofón. Estimado Wallace, aquí estamos frente al primer y
principal punto que yo debo cuestionar, y es que tu libro no tiene el
correspondiente registro de ISBN (International Standard Book Number), craso
error, que debo atribuir a desconocimiento, pues al carecer de ese requisito,
el libro es "inexistente", me entiendes? Pero no todo está perdido,
aún se puede salvar esta omisión, procediendo a formalizar los trámites ante la
CAMARA ARGENTINA DEL LIBRO, con sede en Avda.Belgrano 1580, 4ºP., Buenos Aires.
Cómo hacerlo? Adjunto a la presente el formulario que deberá ser
cumplimentado y cursado a la citada Cámara del Libro acompañando giro postal a
su orden por $10 y ellos te escribirán (si tenés e-mail, mejor)
proporcionándote el número asignado a tu obra (de diez dígitos), entonces te
hacés hacer un sello gomígrafo que diga ISBN (a continuación el número que te
haya correspondido) y procedés a sellar al dorso de la portada todos tus
libros. Y chau pinela. A posteriori es necesario recabar otro formulario
-por el que cobran $20- el que también debe ser llenado en sus partes y en el
cual también la Imprenta que realizó el trabajo debe dejar constancia de
cuántos ejemplares tuvo la tirada y en qué fecha se publicó. Esto también se
hace ante la C.A.del Libro y a este organismo deberá devolverse el referido
formulario acompañando CUATRO ejemplares de la obra y giro por $ 5.- por
Registro Nacional de la Propiedad Intelectual. Entendido? Espero no
haberte embrollado. La Cámara Argentina del Libro te devuelve el original
de este formula- rio y recién entonces el trámite queda finiquitado
conforme a ley.- Debo aclarar un aspecto más, si la imprenta pasa a
ser la Editora, los montos a abonar a la Cámara del Libro son
mayores, cifras que no me he preocupado por averiguar. En hoja aparte te hago el comentario acerca de las
erratas detec- tadas.
Te deseo buena suerte y vaya mi abrazo. Wheeler CORRESPONDENCIA ENVIADA POR LOS HERMANOS "JACKIE" Y "LUISITA" KENNY GAYNOR
 
 
Luisita |
 |
Morón, 19 de Enero 2008 Querido primo José: Hoy, 12 de Enero, al levantarme
de la siesta me dije: pongo en marcha el turbo (el calor es infame) y le
escribo a José. La cosa es empezar, en algún momento lo voy a terminar; por lo tanto,
dejo la fecha en blanco hasta el final. No quiero que me elogies tanto
como escritor, porque en una de esas me lo voy a creer y te quito el puesto.
Empezaré contestándote algunas preguntas tuyas, por ejemplo el caso Walsh. Te
puedo decir que no lo tengo presente, pero sí me acuerdo que en el Fahy de
Moreno habían 3 hermanos Walsh (porteños y mugrientos) de unos 9 - 11 y 13 años
aproximadamente y 3 hermanos Keegan (provincianos rústicos) de más o menos las
mismas edades. Se odiaban a muerte. Siempre
estaban a las piñas hasta que un día el rector (el padre Sullivan) se cansó,
armó un ring, trajo guantes apropiados y les ordenó que arreglaran sus pleitos
a trompadas. Los Walsh eran grandes y gordos, pero los Keegan, pese a ser más
chicos y flacos, estaban acostumbrados a arrastrar las maletas en los maizales
y cargar bolsas de grano en las cosechas. Por lo tanto las fuerzas eran
parejas. Se hicieron las 3 peleas y la
algarabía de los chicos (yo entre ellos) fue total. No te puedo decir quiénes
fueron los ganadores, y si después de esto se reconciliaron; pero te puedo
asegurar que fue de lo más divertido. El cuento a que te refieres lo leí en el
TSC. Ahora me voy a referir a tu
trabajo en el árbol genealógico: Es sencillamente otra parte, si lo pedí, nunca
creí que pudieras reunir tantos datos. ¡Cuánto tiempo y trabajo te habrá
demandado! ubicar nombres, fechas, lugares, etc. Sinceramente TE FELICITO. Te
agradezco que me hayas enviado una copia. - Me tomo el atrevimiento de
efectuar algunas rectificaciones que por cierto en nada afectan tu trabajo, a
saber: Los hijos de mi abuelo Walter
Gaynor eran 5: Harry Tato - Patsy - Marcela - Rose Ann - y Queenie.; y por lo
tanto deben figurar así: • 1.1.4 Rosa Ana en lugar de 2
(melliza de mamá) • 1.1.5 Isabel Queenie Gaynor y
no Kenny en lugar de 3. • 2 Patricio Gaynor y Roche en
lugar de 4. y los hijos 2.1 / 2.2 / 2.3 no los conozco.- En la genealogía de los Kenny hay
un error de fecha: • Página 9. 1.4.4 Marcela Gaynor
nació en 1896 y no en 1886. Minucias que le dicen. - Dice un refrán: al perro flaco
nunca le faltan pulgas. A mí me pasa igual, después de tanto tratamiento y
rehabilitación, ahora debo operarme de la vista: cataratas. [Anotación: 6/3/08]
Deséame suerte, reza por mí y que todo salga bien. - Para vos y Teresita un gran
abrazo de Jacky y Lilia Juan
Kenny PD al margen izquierdo: Mi Salud
O.K. - Me olvidaba: Eduardo nació el 9 de Julio de 1961. Se salvó por poco de
ir a Malvinas. - |
 |
Morón, Julio 30 de 2009 Querido primo José: Al terminar de leer tu nota sobre
"Cacho" Delahanty, aparecido en el diario de este mes, quedé
tremendamente desconcertado y confundido, y no era para menos: apareció un
Cacho más joven que yo, internado en un geriátrico de V.T. [Venado Tuerto].
Realmente ¿siempre registré un "Cacho" mucho mayor ya fallecido? ¿Qué
está pasando? ¿Será que mis neuronas funcionan mal y mis cables están
entrecruzados y me pasan mala información? ¿O será que por mis 82 años estoy al
borde del BORDA* y no me doy cuenta? ¿no será que mi primo José Brenden quiso
hacerme un chiste escribiendo una historia ficticia? Me serené un poco, me tomé
un té de tilo con una copita de Baileys ¿o dos?, y me puse a pensar a quién
recurrir. Entonces llamé por teléfono (viejo, cuadrado, a disco) a mi hermana
Quinnie y ella me orientó un poco. Me dijo que lo más probable es que hubiera
dos "Cacho" emparentados, posiblemente primos. Es por eso que decidí
contarte lo que sé o creo saber sobre mi "Cacho". Si en tu archivo
tienes algo registrado te agradeceré me lo comuniques. Aquí van los datos: Sus padres
(ambos) eran irlandeses o de familia irlandesa. No recuerdo sus nombres de
pila. Vivían en la calle Alberdi cerca de la estación de V.T. Tuvieron 6 hijos:
2 varones y 4 mujeres. El padre trabajaba de maquinista de larga distancia en
FCCA [Ferrocarril Central Argentino]. Seguramente tu papá lo conoció muy bien.
Si bien era trabajador, le gustaba demasiado el whisky. A veces sus compañeros
tenían que sacarlo de apuros por ese vicio. Al hijo mayor siempre lo llamaban
"Cacho" (no sé su nombre) y murió hace muchos años en el Hospital
Británico. El menor seguramente ya fallecido era minusválido. Con ambos casi no
tuve trato. A las mujeres (a las cuatro) las llamaban: Laura, se casó con un inglés y se
fue a vivir a Londres. Gemma, Lita y Tessie. Ocasionalmente
me encontraba me con ellas en algún acontecimiento importante celebrado en la
Iglesia Santa Cruz. Gemma era muy amiga de mi prima Elena Kenny Gaynor, estudiaban
juntas en el Colegio Santa Brígida. Ella me hubiera dado información amplia y
exacta, pero lamentablemente falleció el año pasado. - Esta familia recibió una
gran herencia de Irlanda, herencia que se esfumó al poco tiempo. Es por eso que
se mudaron a mediados de la década del cuarenta a Bs. As. donde fueron ayudados
por los Padres Pasionistas que le prestó o alquiló una casa en la manzana de su
convento en la calle 24 de Noviembre. Allí también están la Iglesia de la Santa
Cruz y el Colegio Nazareth. Como anécdota puedo contarte que
estando yo pupilo en el Fahy (Moreno) en 1938 me vinieron a visitar mis tías
Queenie, acompañada por la Sra. Delahanty y me llevaron de paseo a Luján. Allí
lo pasé bomba: juegos, un buen almuerzo y un té de corte con tortas, en lugar
de la aguada cascarilla con un pan del día anterior, como era costumbre. - Volvamos al presente. Nuestra
salud es buena y la gripe A no se ha asomado, gracias a Dios. Eduardo y familia aprovecharon
esta licencia para ir al norte con su casa rodante; hizo un tour por Entre
Ríos, Corrientes, Misiones y Encarnación (Paraguay). Estuvo en los esteros del
Iberá, pero no pudo entrar a la represa de Yacyretá, porque estaba cerrada por
la gripe. Regresó el día 27. Les fue muy bien. - Se está terminando la hoja por lo
cual corto aquí. Un gran abrazo de la familia Kenny para la familia Wallace. Tu primo que te recuerda siempre, Juan
Kenny (Anotación en el margen
izquierdo): * Hospital Neuropsiquiátrico |
 |
Querido primo José:
Han pasado más de quince días
desde el encuentro en el Monasterio San Pablo y todavía no puedo dejar de
pensar en el momento tan grato que hemos disfrutado allí: serenidad, paz,
tranquilidad, camaradería y encuentro con parientes y viejos amigos. Felicito a
los organizadores: todo estuvo magnífico. Parece que hasta San Patricio también
intervino porque ese día tampoco hubo cortes de luz.
Cuando hice con vos algunos
comentarios sobre el árbol genealógico no pudimos determinar si habías recibido
lo que te había escrito últimamente; por lo tanto, fotocopié todo y te lo envío
con la presente carta. Lo que sí te pido es que me mandes a mí o a Eduardo el
acuse de recibo, así quedamos todos tranquilos. Gracias.
Muchos saludos para vos y para
Teresita. Un gran abrazo para ambos de
Juan
Kenny
Ver dorso:
P.D. En mi carta del 19/1/08 te
decía que el 6/3/08 me operaba el ojo izquierdo de cataratas. A Dios gracias la
operación fue exitosa. Ahora le toca al ojo derecho. De acuerdo con lo
programado será el 21/5/08. Deséame suerte.
Morón, Septiembre 10 2009.
Querido primo José,
En el último número de TSC escribiste sobre María "Minnie" Kehoe. Yo te puedo contar algo sobre su hermana y tía nuestra Brígida Kehoe. En los viajes que hacíamos a Mina Clavero o al regreso de allí, al pasar por V.T., aprovechábamos para efectuar visitas a algunos parientes, entre ellos, a la tía Brígida. En una de esas visitas nos comentó que la Catedral de V.T. parecía más un templo protestante que una iglesia católica, porque se habían retirado casi todas las imágenes de los santos y los altares laterales. Para colmo una monja prima o amiga suya le dijo que en su orden tuvieron que adecuar su vestimenta en lugar de 3 (tres) enaguas debían usar solamente 1 (una). Que tampoco se podía ver TV porque aparecían ligeras de ropa las gatitas de Porcel. Muchas veces haciendo zapping podemos ver a las chicas de Sofovich o de Tinelli exhibirse sin inhibición alguna, mostrando de lleno sus redondeces tanto delanteras como traseras. ¡Qué diría la tía si viviera en estos tiempos! El tío, riéndose suele decir: "Tía Brígida, cerrá los ojos". Pese a que se entristecía con el recuerdo del tío Bernardo a quien extrañaba mucho, debo decir que era una mujer muy alegre, amable, chistosa y dicharachera. En cada una de nuestras visitas nos agasajaba con un rico té.
Hablando de tías, te puedo contar algo sobre la tía Inés Dunne, esposa del tío Eduardo. Por allá lejos y hace tiempo, ella se enteró que una tía mía (Queenie Gaynor) le siguió los pasos a un hermano suyo cuyo nombre no me acuerdo, y como conocía lo gastadora y derrochona que era Queenie, hizo lo imposible para romper ese idilio; hasta hizo rezar una novena. Parece que sus rezos tuvieron éxito porque el casamiento no se concretó, ¡para bien del novio Dunne, no sabe de lo que se salvó!.
Sigamos con los chismes. Hablando de Queenie te puedo decir que su castellano dejaba mucho que desear pero eso no era impedimento para hablar con quién fuera de cualquier tema. Si no sabía, lo inventaba, pero ella no se callaba nunca. Vayan algunos ejemplos:
"Tuve que arreglar la carambola", por claraboya
En una carta a Diego (padre): "Juanicito (por mí) se compró un chevalier" en lugar de decir Chevrolet." y así por el estilo. –
Debo decirte que no tengo muchos recuerdos o anécdotas familiares. Los ocho años de pupilaje (2 batallón y 6 Seminario), la temprana muerte de mi padre y las grandes distancias (Aarón Castellanos era como si quedara en la Patagonia en esos tiempos) son las principales razones de ese faltante. –
En una de tus cartas me decías que te habías desacostumbrado a la escritura manual; preferías hacerlo por computadora. Para mí es igual recibir noticias tuyas en la forma convencional o por e-mail, mi Eduardo "peluffo@sion.com". Total, nuestras cartas son familiares e íntimas, pero de ninguna manera, secretas. –
Un gran abrazo nuestro para vos y para toda tu familia.
Tu primo Jacky. –
